De ce mereu cartea este mult mai bună decât filmul?

Pentru că la început a fost cuvântul. Mai întâi rostit, apoi scris! Când citeşti, filmul se derulează automat în creier. Asta dă frumuseţe lecturii!

De regulă, cartea este opera unui om, a unei singure minţi, pe când filmul, nu. Pe de altă parte, interesele financiare din spatele unei producţii cinematografice, determină transformarea operei literare, într-o măsură mai mică sau mai mare, de la caz la caz şi, cred eu, asta face diferenţa. Cu toate acestea, am întâlnit situaţii în care au fost foarte bune, atât filmul, cât şi cartea.

Îmi aduc aminte de irezistibila "Mănâncă, roagă-te, iubeşte " scrisă de Elizabeth Gilbert, o carte extraordinară, cu o poveste minunată, într-o exprimare inteligentă, extrem de amuzantă şi de o ironie fără reticenţe, care m-a cucerit prin umorul ei, apoi prin fascinanta călătorie în patru colţuri ale lumii, încărcată de drăguţe povestioare, inedite şi adevărate.

Filmul, care a adus-o din nou în prim plan pe neasemuita Julia Roberts, a fost un mare eşec!

De ce? Cartea a avut un succes fulminant, ceea ce a determinat comandarea şi grăbirea filmului. Din păcate un.... pariu pierdut!

Sunt situaţii când filmele sunt mult mai sugestive decât cărţile şi îmi vine în minte acum "Întoarcerea acasă" de Slawomir Rawicz.