Acest site foloseşte cookies. Prin navigarea pe acest site, vă exprimaţi acordul asupra folosirii acestora. Detalii

clic pentru a comuta interesul tău faţă de răspuns0

Ce înseamnă în limba română distopic, din engleză?

întrebare pusă de Adriana pe 8 august 2019

incorect0
corect0

Este foarte important contextul (și îți recomand să dai mereu contextul) când vrei să afli ce înseamnă un cuvânt într-o limba străină. Presupun că de fapt cauți "dystopia" care este proiecția inversa a unei utopii. Adică, "a dystopic society" este o societate exact la opusul uneia utopică, deci una bazată pe injustitie, minciună, frică etc.

Dacă știi engleză: "an imagined state or society in which there is great suffering or injustice, typically one that is totalitarian or post-apocalyptic. "

răspuns dat de Radu C. Serban pe 8 august 2019

Adaug comentariu despre răspuns
incorect0
corect0

DISTOPÍE (< fr.) s. f. Termen modern construit prin opoziție cu utopie și care se aplică unei lumi imaginate și negative. Printre creațiile distopice sunt mai renumite „Mașina timpului” a lui G. H. Wells, „1984” de G. Orwell.

În principiu te gândești la cum ar arăta o lume perfectă. Aceea e utopică. Apoi te gândești la opusul ei, iadul pe pământ. Aceea e o distopie.

răspuns dat de Nicoleta pe 8 august 2019

Adaug comentariu despre răspuns
incorect0
corect0

Distopie înseamnă o anomalie care constă în situarea unui organ anatomic în alt loc decât cel normal, deci distopic înseamnă o persoană care are o asemenea anomalie.

Ex: sunt persoane (puține la număr) care au vârful inimii îndreptat către dreapta.

Vezi

răspuns dat de Zah Ioan pe 8 august 2019

Adaug comentariu despre răspuns

Poţi completa acest formular fără să te autentifici, dar în acest caz nu poţi beneficia de toate facilităţile acestui site.

Autentificare utilizator: Este recomandat să te autentifici, pentru a putea beneficia de toate facilităţile acestui site. Pentru aceasta, poţi folosi contul pe care îl ai deja în reţelele sociale.

Autentificare

Utilizator ocazional:

Întrebări similare

clic pentru a comuta interesul tău faţă de răspuns0

Ce înseamnă "shoes" în limba engleză? (2 răspunsuri)

întrebare pusă de Marin Constantin pe 28 noiembrie 2015

Mai multe întrebări despre engleză...

clic pentru a comuta interesul tău faţă de răspuns0

Ce înseamnă snow drop în limba engleză? (1 răspuns)

întrebare pusă de vitea pe 17 martie 2016

Mai multe întrebări despre engleză...

clic pentru a comuta interesul tău faţă de răspuns0

Ce înseamnă prescurtarea "Luv" din limba engleză? (1 răspuns)

întrebare pusă de Carmen pe 21 iunie 2016

Mai multe întrebări despre engleză...