Acest site foloseşte cookies. Prin navigarea pe acest site, vă exprimaţi acordul asupra folosirii acestora. Detalii

clic pentru a comuta interesul tău faţă de răspuns0

Cum se spune la sterile în engleză?

întrebare pusă de Adriana negrau pe 27 august 2015

incorect0
corect2

Răspunsul e simplu. Adjectivul "sterile" din limba română se traduce tot "sterile" în engleză, atunci când se referă la fiinţe care nu pot procrea, plante neroditoare, pământ nefertil, etc sau când are sensul de ceva care a fost sterilizat, dezinfectat. Pronunţia diferă, britanicii pronunţă "sterail" iar americanii "steril". Dacă are sens figurat, adică nişte idei/acţiuni sterile, nefolositoare, zadarnice, în van, etc.. atunci traducerea în engleză este "vain".

răspuns dat de marksof pe 27 august 2015

Adaug comentariu despre răspuns

Poţi completa acest formular fără să te autentifici, dar în acest caz nu poţi beneficia de toate facilităţile acestui site.

Autentificare utilizator: Este recomandat să te autentifici, pentru a putea beneficia de toate facilităţile acestui site.
Utilizator ocazional:

Întrebări similare

clic pentru a comuta interesul tău faţă de răspuns0

Cum se spune în engleză la întrebarea "Cum descarci un joc pe calculator? "? (1 răspuns)

întrebare pusă de andrei pe 22 aprilie 2017

Citesc răspunsurile Răspund la întrebare Comentez întrebarea

Mai multe întrebări despre calculatoare, engleză, jocuri...

clic pentru a comuta interesul tău faţă de răspuns0

Cum se spune în engleză la "agheasmă"? (1 răspuns)

întrebare pusă de Stefan Bragarea pe 23 mai 2016

Citesc răspunsurile Răspund la întrebare Comentez întrebarea

Mai multe întrebări despre engleză...

clic pentru a comuta interesul tău faţă de răspuns0

Cum se spune în engleză: "Ce port?"? (1 răspuns)

întrebare pusă de andra pe 2 aprilie 2015

Citesc răspunsurile Răspund la întrebare Comentez întrebarea

Mai multe întrebări despre engleză...