Acest site foloseşte cookies. Prin navigarea pe acest site, vă exprimaţi acordul asupra folosirii acestora. Detalii
Răspunsuri despre limbi / pagina 17
Poţi selecta mai specific: Engleză, Română.
Cum se poate traduce în limba engleză "impresiune decadactilară"? (1 răspuns)
0
1Deduc că este vorba de amprentele celor 10 degete..:): "All 10 fingerprints".
răspuns dat de marksof pe 11 septembrie 2015
Mai multe răspunsuri despre engleză...
Se poate spune că unele lucruri din religia noastră sunt învechite şi nu se mai pot aplica în ziua de azi? (2 răspunsuri)
01Trebuie facută distincţie între Lege (scrisă în Biblie, si care reprezintă Cuvântul lui Dumnezeu) şi tradiţie (scrisă de oameni). [Tot textul...]
răspuns dat de monica pe 3 septembrie 2015
Mai multe răspunsuri despre creştinism, educaţie, legislaţie, religie...
Cum se spune la sterile în engleză? (1 răspuns)
02Răspunsul e simplu. Adjectivul "sterile" din limba română se traduce tot "sterile" în engleză, atunci când se referă la fiinţe care nu pot procrea, plante neroditoare, pământ nefertil, etc sau când are sensul de ceva care a fost sterilizat, dezinfectat. Pronunţia diferă, britanicii pronunţă "sterail" iar americanii "steril". Dacă are sens figurat, adică nişte idei/acţiuni sterile, nefolositoare, zadarnice, în van, etc.. atunci traducerea în engleză este "vain".
răspuns dat de marksof pe 27 august 2015
Mai multe răspunsuri despre engleză, plante, română...
Ce poţi să faci pentru a învăţa engleza mai uşor? (1 răspuns)
01Îţi recomand duolingo.
răspuns dat de Ilie Ionela pe 26 august 2015
Mai multe răspunsuri despre engleză...
02Greaca are termeni diferiţi pentru fiecare tip de dragoste. Româna e mai săracă la capitolul iubire. În schimb, are o mulţime de termeni pentru şpagă: mită, ciubuc, şperţ, bacşiş, filodormă. Fiecare limbă cu dragostea ei.
răspuns dat de Agamemnon pe 20 august 2015
Mai multe răspunsuri despre dragoste, România...
Ce înseamnă "How are you doing? " (1 răspuns)
02Ce mai faci?/Cum o mai duci?
răspuns dat de marksof pe 31 iulie 2015
Mai multe răspunsuri despre engleză...
Care este cel mai bun serial psihologic? (1 răspuns)
01"În derivă", serial românesc, care spune povestea unui psihoterapeut este foarte bine construit, ilustrând adesea impecabil şedinţele de terapie. Marcel Iureş în rolul de psihoterapeut este remarcabil de convingător deşi rolul său este extrem de solicitant. De altfel, serialul a luat Premiul TV Mania pentru cel mai bun serial românesc! [Tot textul...]
răspuns dat de Daniela Zaharia pe 28 iulie 2015
Mai multe răspunsuri despre film, psihologie, română, România...
Cum se scrie în engleză "călăreţii dragonilor"? (1 răspuns)
01Poţi spune "dragon riders".
răspuns dat de Lucian Velea pe 22 iulie 2015
Mai multe răspunsuri despre cai, engleză...
Gura de rai vorbeşte doar în Limba Română? (2 răspunsuri)
01Ba vorbeşte în toate limbile Pământului, doar că povestea lor este tot despre România!
răspuns dat de Scurtu Sorin Izvoraș pe 20 iulie 2015
Mai multe răspunsuri despre religie, română, România...
Ce este jihad-ul? (1 răspuns)
01Jihad este un cuvânt de origine arabă, verbul jihada = a (se) lupta, a se strădui, a se zbate. O definiţie improprie care a ajuns să înlocuiască semnificaţia originală, este aceea de razboi sfânt împrumutată din vocabularul cruciaţilor. [Tot textul...]
răspuns dat de monica pe 7 iulie 2015
Mai multe răspunsuri despre politică, religie, spiritualitate, viaţă...
Important: Omnipedia oferă posibilitatea utilizatorilor să colaboreze în scop informativ. Chiar dacă uneori sunt scrise de oameni competenţi, nu există nicio garanţie că răspunsurile şi comentariile găsite pe acest site sunt corecte. Pentru chestiuni medicale, legale, financiare şi altele care pot avea consecinţe nefavorabile, este necesar să consultaţi specialişti în care aveţi încredere, înainte de luarea unor decizii. Opiniile exprimate pe acest site aparţin celor care le-au scris.